Three true-letter fields occupy the same cells. Bottom: oriented-edge glyphs sampled from the still (the picture). Middle: scene-words and lyrics from this timestamp, placed by mean UTF-8 byte against mean RGB, then backfilled so almost every lit cell holds a letter. Top: the brightest cells, zalgo-stacked, with magenta / turquoise / gold text-shadow so overlapping ink adds instead of covering. 480×135 · window 115–132s · describe: pupil, moist, pond-in-eye, phase-lock, iris, omnifract.